中国农工民主党内蒙古自治区委员会
您当前位置:首页 - 新闻动态 - 综合信息
姜德明:黄裳译著跋语

姜德明:黄裳译著跋语

我对黄裳的书跋有些偏爱,觉得他信笔而书,潇洒自如,追求一种舒缓静雅的氛围,读来很是轻松,甚至有欣赏美文的趣味。更为可贵的是这类题跋虽然篇幅短小,却含有独见,不做人云亦云的文章。   黄裳的散文,我大概是不会漏读的,译著则不敢说了,但亦见后必藏。他译的屠格涅夫的《猎人日记》我是读过的,译笔流畅,不乏诗的意境。这同我读巴金、丽尼、陆蠡、萧珊译的屠格涅夫同样的喜欢。我存有1954年4月上海平明出版社初版的黄译《猎人日记》,厚近五百页,还有二十余幅插图...2011-12-27

地址:内蒙古呼和浩特市新城区成吉思汗东街22号     电话:0471-6512087     网址:www.ngdnmgqw.org.cn

版权所有:中国农工民主党内蒙古自治区委员会 All Rights Reserved. 蒙ICP备11002472号-1 蒙公网安备15010202150632号 网站建设国风网络  
中国农工民主党内蒙古自治区委员会